What do I do in this situation?

If you truly value his friendship then I wouldn’t say a word about this and do your best to find yourself another woman. If you have to stay away from him for awhile or don’t hang out as much as you do now. Her flirting with you is wrong and she probably is doing it on purpose.